玩具店 (wán jù diàn) — магазин игрушек; игрушечный магазин

Определение

существительное

магазин игрушекигрушечный магазин

Счётное слово · 家

玩具店。
Wǒ dài hái zi qù wán jù diàn mǎi le yí gè wán jù.
Я сводил ребёнка в магазин игрушек и купил игрушку.
，玩具店？
Qǐng wèn, zuì jìn de wán jù diàn zài nǎ lǐ?
Извините, где находится ближайший магазин игрушек?
玩具店。
Zhè jiā wán jù diàn de wán jù zhǒng lèi hěn duō.
В этом магазине игрушек большой выбор игрушек.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玩具игрушка

玩wánиграть具jùинструмент

偏正Определение + ядро

店diànмагазин

玩具 (игрушка) и 店 (магазин) вместе образуют магазин игрушек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

元

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 玩玉 (нефрит) парится с 元 (yuán) для звучания. Часть с нефритом указывает на игрушки из нефрита.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.