玩意儿 (wán yì r) — вещь, штука (разговорное, о предмете); игрушка, забава; трюк, уловка (разговорное, часто уничижительное)
Определение
Разговорная эрхуа-форма 玩意, используется пренебрежительно для обозначения вещи, игрушки или чьих-то 'трюков'. Более неформально, чем 玩具 ('игрушка'); сочетается с 鬼 в сленге, например 鬼玩意儿, чтобы высмеять что-то пустяковое.
существительное
вещьштука (разговорное, о предмете)игрушказабаватрюкуловка (разговорное, часто уничижительное)
Счётное слово · 个
Примеры
- 玩意儿。Zhè ge wán yì r shì wǒ zì jǐ zuò de.Эту штуку я сделал сам.
- 玩意儿，。Bié pèng nà xiē wán yì r, hěn wēi xiǎn.Не трогай эти штуки — они опасны.
- 玩意儿。Tā nà xiē wán yì r piàn bù liǎo wǒ.Его маленькие трюки меня не обманут.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.