环视 (huán shì) — осмотреться (осматривая окрестности, часто широким движением)

Определение

Означает «оглядываться», обычно осматривая все стороны одним намеренным движением. По сравнению с 环顾, 环视 немного более книжное; 看看 / 看一看 — разговорные «взглянуть».

глагол
осмотреться (осматривая окрестности, часто широким движением)

Примеры

  • ，环视。
    Tā zǒu jìn huì yì shì, huán shì le yí xià zài chǎng de rén.
    Он вошёл в конференц-зал и оглядел присутствующих.
  • ，环视。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, tā huán shì sì zhōu de fēng jǐng.
    Стоя на вершине горы, он оглядел окрестности.
  • 环视，。
    Jǐng chá huán shì le zhěng gè fáng jiān, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Полицейский оглядел всю комнату и не нашёл ничего необычного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

环huánвокруг
视shìсмотреть

环 «вокруг» и 视 «смотреть» вместе означают осмотр окружающей обстановки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.