玲 (líng) — (в составе сложного слова 玲珑 línglóng) изысканный, нежный, умный; (звукоподражание) звон драгоценных камней или колокольчиков

Определение

玲 — это связанный иероглиф, который почти никогда не употребляется самостоятельно — он встречается в основном в слове 玲珑 (изысканный, искусный, нежный) и в звукоподражаниях, таких как 玎玲, передающих звон нефритовых подвесок или маленьких колокольчиков.

связанная морфема
(в составе сложного слова 玲珑 línglóng) изысканныйнежныйумный
звукоподражание
звон драгоценных камней или колокольчиков
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè kuài yù shí diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    Этот кусок нефрита искусно вырезан.
  • ，。
    Tā dài de ěr huán xiǎo qiǎo líng lóng, fēi cháng hǎo kàn.
    Серёжки, которые она носит, маленькие и изысканные, очень красивые.
  • 玎玲。
    Chuāng wài chuán lái fēng líng de dīng líng shēng.
    Из-за окна доносился звон колокольчиков.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng玲
Сегодня звучит так же

В 玲 玉 (нефрит) парится с 令, которое определяет звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.