玻璃杯 (bō li bēi) — стакан для питья, бокал

Определение

существительное

стакан для питьябокал

Счётное слово · 个

玻璃杯。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng bō li bēi hē niú nǎi.
Я пью молоко из стакана каждое утро.
玻璃杯。
Chāo shì lǐ de bō li bēi hěn pián yi.
Стаканы в супермаркете очень дешёвые.
，玻璃杯。
Xiǎo xīn diǎn, bié bǎ bō li bēi dǎ pò le.
Будь осторожен, не разбей стакан.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玻璃стекло

杯bēiчашка

«玻璃» — название стеклянного материала, а «杯» — чашка; вместе это описывает стеклянную чашку.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

王离璃

Смысловая часть形符xíngfú

王Полная форма玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

离

Сегодня звучит так же

В 璃 левая сторона 王 — это нефрит, полностью записанный как 玉, а правая сторона 离 даёт звучание lí.

木不杯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 杯 состоит из 木 (дерево) и 不, которые дают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.