珍 (zhēn) — драгоценный, ценный (связанный корень, используется в составных словах)
Определение
珍 (zhēn) — связанная морфема, означающая 'драгоценный'. Никогда не используется отдельно, только в составе сложных слов, таких как 珍贵, 珍珠 и 珍惜.
связанная морфема
драгоценныйценный (связанный корень, используется в составных словах)
Легко спутать
- 诊zhěnпохожие на виддиагноз; диагностировать (связанная морфема, используется в медицинских сложных словах)
- 真zhēnпохожие по звучаниюдействительно, правда
- 针zhēnпохожие по звучаниюигла (швейная, булавка)
- 侦zhēnпохожие по звучаниюрасследовать; выявлять (используется как связанная форма в сложных словах)
- 贞zhēnпохожие по звучанию(связанная форма) верный; преданный; постоянный
- 斟zhēnпохожие по звучаниюналивать (чай, вино и т.д.) в осторожной, часто формальной манере
Примеры
- 。Wǒ men yào zhēn xī shí jiān.Мы должны ценить время.
- 。Zhè shì yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.Это драгоценный подарок.
- 。Tā zài xiàng liàn shàng xiāng le yì kē zhēn zhū.Она вставила жемчужину в ожерелье.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 珍 нефрит или драгоценный камень 玉 сочетается с 㐱, дающим звучание; часть 玉 соответствует его древнему значению — ценный камень.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.