班卓琴 (bān zhuó qín) — банджо

Определение

существительное
банджо
Счётное слово · 把

Примеры

  • 班卓琴。
    Tā měi tiān wǎn shàng tán bān zhuó qín.
    Он играет на банджо каждый вечер.
  • 班卓琴。
    Tā mǎi le yì bǎ èr shǒu bān zhuó qín.
    Она купила подержанное банджо.
  • 班卓琴。
    bān zhuó qín Yǒu dú tè de shēng yīn.
    У банджо уникальный звук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

班卓банджо
班bān卓zhuó
琴qínинструмент

班卓 имитирует иностранное название, а 琴 означает музыкальный инструмент; вместе — банджо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Считается, что старая форма иероглифа 卓 изображает ребёнка с флажком сверху или человека, стоящего высоко на алтаре, что передаёт смысл «высокий и выдающийся».

Открыть 卓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.