班次 (bān cì) — количество запланированных рейсов (поездов, автобусов, самолётов и т.д.); порядок или количество классов в школе

Определение

Исчисляемое существительное для обозначения запланированного рейса (конкретный вылет самолёта, отправление автобуса/поезда) или классной группы/параллели в школе. Оба значения используют счётные слова 趟/个.

существительное
количество запланированных рейсов (поездов, автобусов, самолётов и т.д.)порядок или количество классов в школе

Примеры

  • 班次？
    Míng tiān yǒu jǐ tàng bān cì fēi wǎng běi jīng?
    Сколько рейсов в Пекин завтра?
  • 班次，班次。
    Zhè ge xué xiào yī nián jí yǒu sì gè bān cì, měi gè bān cì yǒu sān shí gè xué shēng.
    В этой школе в первом классе четыре группы, и в каждой группе по тридцать учеников.
  • ，班次。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, jīn tiān de suǒ yǒu bān cì dōu qǔ xiāo le.
    Из-за погоды все сегодняшние рейсы отменены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

班bānкласс/рейс
次cìпорядок/номер

班 означает класс или расписанный рейс, а 次 указывает на его порядок или номер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.