班长 (bān zhǎng) — староста класса; командир отделения; руководитель группы

Определение

Буквально 'староста класса' (班长): ученик, назначенный руководить классом. Расширенно означает командира отделения в армии и руководителя группы в проекте или рабочей группе — та же идея, только в большем или меньшем масштабе.

существительное
староста классакомандир отделенияруководитель группы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 班长。
    Wǒ men bān de bān zhǎng fù zé shōu fā zuò yè.
    Наш староста отвечает за сбор и раздачу домашних заданий.
  • 班长，。
    Tā zài bù duì dāng guò bān zhǎng, guǎn lǐ jīng yàn hěn fēng fù.
    Он служил командиром отделения в армии, поэтому у него большой опыт управления.
  • 班长。
    Xiàng mù bān zhǎng měi tiān dōu yào xiàng jīng lǐ huì bào jìn dù.
    Руководитель группы должен ежедневно отчитываться о прогрессе менеджеру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

班bānкласс/команда
长chángстарший

Это название старосты класса или команды; 班 означает класс/команду, а 长 — старшего.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Школа и образованиеСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.