球台 (qiú tái) — бильярдный стол | Китайский словарь tongtong

Определение

Счётное слово: 张 (как для плоской поверхности). Обозначает именно бильярдный стол; 打台球 — игра на нём.

существительное

бильярдный стол

Счётное слово · 张

球台。
Tā mǎi le yì zhāng xīn de qiú tái.
Он купил новый бильярдный стол.
球台。
Wǒ men jīng cháng zài qiú tái shàng dǎ tái qiú.
Мы часто играем на бильярдном столе.
球台，。
Zhè zhāng qiú tái shì jìn kǒu de, zhì liàng hěn hǎo.
Этот бильярдный стол импортный и хорошего качества.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiстол

球 означает мяч, 台 означает стол; вместе они называют стол, используемый для игр с мячом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.