球拍 (qiú pāi) — спортивная ракетка; весло

Определение

существительное

спортивная ракеткавесло

Счётное слово · 个

球拍。
Tā mǎi le yí gè xīn de wǎng qiú qiú pāi.
Он купил новую теннисную ракетку.
球拍，。
Zhè bǎ qiú pāi hěn qīng, dǎ qǐ lái hěn shū fu.
Эта ракетка очень лёгкая, играть ей удобно.
球拍，。
Wǒ de qiú pāi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Моя ракетка сломалась, нужно купить новую.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拍pāiракетка

球 «мяч» и 拍 «ракетка» вместе означают ракетку для игры в мяч.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

白

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.