理查 (Lǐ chá) — Ричард | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Ричард

理查。
Lǐ chá Shì wǒ de hǎo péng you.
Ричард — мой хороший друг.
理查。
Zuó tiān wǒ jiàn dào le Lǐ chá.
Вчера я встретил Ричарда.
理查。
Lǐ chá Huì shuō zhōng wén hé yīng wén.
Ричард говорит по-китайски и по-английски.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

且

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.