琉 (liú) — (связанная морфема) употребляется в 琉璃 (цветная глазурь) и 琉球 (Рюкю)

Определение

Связанная морфема, не употребляется самостоятельно; встречается только в 琉璃 ('цветная глазурь') и 琉球 ('Рюкю', японская цепь островов). Глосс 'драгоценный камень' отражает историческое значение как разновидность нефритоподобного самоцвета.

связанная морфема
употребляется в 琉璃 (цветная глазурь) и 琉球 (Рюкю)
Легко спутать

Примеры

  • 琉璃。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn shì yòng liú lí zuò de.
    Это изделие сделано из цветной глазури.
  • 琉璃。
    Gù gōng de wū dǐng yòng le hěn duō liú lí wǎ.
    Крыша Запретного города покрыта множеством глазурованных черепиц.
  • 。
    liú Qiú shì rì běn de yí gè qún dǎo.
    Рюкю — это группа островов в Японии.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤣩Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 琉 часть 𤣩 — это разновидность 玉, то есть нефрит, а 㐬 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.