琐事 (suǒ shì) — пустяковое дело, мелочь

Определение

существительное
пустяковое деломелочь
Счётное слово · 件

Примеры

  • 琐事。
    Bié wèi zhè xiē suǒ shì làng fèi shí jiān le.
    Не трать время на эти пустяковые дела.
  • 琐事。
    Tā zhěng tiān máng yú chǔ lǐ gè zhǒng suǒ shì.
    Он занят решением всяких пустяковых дел целый день.
  • 琐事。
    Shēng huó zhōng yǒu hěn duō suǒ shì ràng rén xīn fán.
    В жизни много пустяковых дел, которые раздражают людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

琐suǒнезначительное
事shìдело

琐 придаёт значение мелкого или незначительного, а 事 — дело; вместе они означают мелкие, неважные дела.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 琐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.