琴键 (qín jiàn) — клавиша (на пианино или клавиатуре)

Определение

существительное

клавиша (на пианино или клавиатуре)

Счётное слово · 个

琴键。
Gāng qín de qín jiàn hěn líng mǐn.
Клавиши пианино очень отзывчивые.
琴键。
Tā qīng qīng de àn le yí xià qín jiàn.
Он мягко нажал клавишу.
琴键。
Zhè jià gāng qín yǒu bā shí bā gè qín jiàn.
У этого пианино восемьдесят восемь клавиш.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

琴qínмузыкальный инструмент

键jiànклавиша

琴键 соединяет 琴 («музыкальный инструмент») и 键 («клавиша»), обозначая клавишу фортепиано или клавиатуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

珡珡qín

Звуковая часть声符shēngfú

今

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍵; 键 — её упрощённое написание.

釒建鍵

Смысловая часть形符xíngfú

釒Полная форма金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鍵 объединяет 釒 (металл) со звуковой частью 建; источники описывают его как металлический ключ.