瑞典 (Ruì diǎn) — Швеция | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Швеция

瑞典。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Ruì diǎn lǚ xíng.
Я прошлым летом ездил в Швецию в путешествие.
瑞典。
Ruì diǎn De jí guāng fēi cháng zhuàng guān.
Северное сияние в Швеции очень впечатляющее.
瑞典，。
Tā zhàng fu shì Ruì diǎn rén, huì shuō ruì diǎn yǔ.
Её муж — швед, и он говорит по-шведски.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

瑞典 — это транслитерация названия Швеции; 瑞 и 典 не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

耑

耑zhuān瑞ruì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 瑞玉 означает нефрит, а 耑 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.