瑞安 (Ruì ān) — Жуйань (город в провинции Чжэцзян, Китай)

Определение

существительное
Жуйань (город в провинции Чжэцзян, Китай)

Примеры

  • 瑞安。
    Wǒ cóng běi jīng zuò huǒ chē qù Ruì ān.
    Я еду на поезде из Пекина в Жуйань.
  • 瑞安。
    Ruì ān Shì yí gè měi lì de chéng shì.
    Жуйань — красивый город.
  • 瑞安。
    Wǒ tīng shuō Ruì ān de jīng jì hěn fā dá.
    Я слышал, что экономика Жуйаня очень развита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瑞ruìблагоприятный знак
安ānмир

瑞 означает благоприятный знак, а 安 — мир; вместе это образует благоприятное название места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 瑞 玉 означает нефрит, а 耑 задаёт звучание.

Открыть 瑞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.