瓦砾 (wǎ lì) — щебень; обломки; (переносное) никчёмные вещи

Определение

Пиньинь wǎlì. Относится к битой черепице, кирпичам и камням после разрушений (землетрясения, бомбёжки, снос). В переносном смысле — всё, что считается бесполезным или разрушенным.

существительное
щебеньобломки(переносное) никчёмные вещи

Примеры

  • ，瓦砾。
    Dì zhèn hòu, chéng shì biàn chéng le yí piàn wǎ lì.
    После землетрясения город превратился в груду обломков.
  • 瓦砾。
    Tā cóng wǎ lì zhōng zhǎo chū le jǐ jiàn yǒu yòng de dōng xī.
    Он нашёл несколько полезных вещей в обломках.
  • 瓦砾，。
    Zhè xiē jiù shū duì tā lái shuō jiù shì wǎ lì, háo wú jià zhí.
    Эти старые книги для него — бесполезный мусор, совершенно без ценности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

瓦wǎчерепица
砾lìгравий

瓦 означает «черепица», а 砾 — «гравий», поэтому это слово обозначает разрушенные строительные материалы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Открыть 瓦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礫; 砾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礫 элемент 石 («камень») сочетается с 樂 для обозначения звучания; упрощённая форма 砾 — более позднее сокращение.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.