瓦罐 (wǎ guàn) — глиняный кувшин; горшок

Определение

существительное
глиняный кувшингоршок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 瓦罐。
    Tā yòng wǎ guàn zhuāng le hěn duō mǐ.
    Он использовал глиняный горшок, чтобы хранить много риса.
  • 瓦罐。
    Zhè ge wǎ guàn shì gǔ dài rén yòng lái zhǔ tāng de.
    Этот глиняный горшок использовали древние люди для варки супа.
  • 瓦罐。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè dà wǎ guàn.
    На кухне стоит большой глиняный горшок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瓦wǎглиняный
罐guànгоршок

瓦 обозначает глиняный материал, а 罐 — горшок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Открыть 瓦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuкерамика
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Открыть 罐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.