瓮 (wèng) — урна; глиняный кувшин

Определение

существительное
урнаглиняный кувшин
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Та старая урна была наполнена вином.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    Музей выставил глиняный кувшин династии Хань.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Он поместил прах в урну.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 甕; 瓮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 甕 состоит из 雍 (звук) и 瓦 (глиняная посуда), чтобы обозначить кувшин или горшок; упрощённая форма 瓮 — более позднее сокращение.

Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.