瓯 (ōu) — краткое название Wenzhou (город в провинции Zhejiang)
Определение
瓯 (ōu) — связанная литературная форма, означающая 'Вэньчжоу'; встречается только в именах собственных, таких как 瓯江 (река Оу) и 瓯绣, никогда как самостоятельное слово.
связанная морфема
краткое название Wenzhou (город в провинции Zhejiang)
Легко спутать
- 瓶píngпохожие на вид(связанная форма) бутылка, ваза, фляга
- 欧ōuпохожие по звучанию(фамилия) Оу
- 殴ōuпохожие на вид(связанная форма) бить, ударять
- 鸥ōuпохожие по звучаниючайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥
- 讴ōuпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) петь, восхвалять; баллада или народная песня
Примеры
- 瓯。Zhè tiáo hé jiào ōu jiāng.Эта река называется Оуцзян.
- 瓯。ōu Xiù shì wēn zhōu de yì zhǒng chuán tǒng shǒu gōng yì.Вышивка Оу — традиционное ремесло Вэньчжоу.
- 瓯。Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yí jiàn ōu yáo cí qì.Я видел в музее фарфор из печи Оу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 甌; 瓯 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū甌ōu
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 甌 включает 瓦 (посуда) и 區 (слово для ёмкости, также дающее звук); упрощённая форма 瓯 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.