甜味 (tián wèi) — Сладкий вкус

Определение

существительное
Сладкий вкус

Примеры

  • 甜味。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de tián wèi hěn nóng yù.
    У этого фрукта очень насыщенный сладкий вкус.
  • 甜味,。
    Tā bù xǐ huan rén gōng de tián wèi, zhī chī tiān rán de shí wù.
    Он не любит искусственный сладкий вкус, ест только натуральную еду.
  • ,甜味。
    Zhè dào cài jiā le fēng mì, tián wèi qià dào hǎo chù.
    В это блюдо добавили мёд, сладкий вкус в самый раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甜tiánсладкий
味wèiвкус

«甜» значит «сладкий», а «味» — «вкус»: вкус, который ощущается как сладкий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.