TongTong通通
Войти

甜头 (tián tóu) — pleasant flavor, sweet taste (literal); benefit, advantage, enticement (figurative)

Определение

Literally 'sweet taste' (literal sense), but 甜头 is used almost entirely in its figurative sense: a small benefit or lure dangled to tempt someone — e.g. 给点甜头 ('dangle a carrot').

noun
pleasant flavorsweet taste (literal)benefitadvantageenticement (figurative)

Примеры

  • 甜头。
    Zhè ge píng guǒ yǒu tián tóu.
    This apple has a sweet taste.
  • 甜头，。
    Tā gěi le wǒ men yì diǎn tián tóu, ràng wǒ men bāng tā bàn shì.
    He gave us a little benefit to get us to help him.
  • 甜头，。
    Bié bèi nà xiē xiǎo tián tóu piàn le, xiǎo xīn shàng gōu.
    Don't be fooled by those small inducements; be careful not to take the bait.
Встречается в
Abstract Concepts

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.