生肖 (shēng xiào) — одно из двенадцати животных китайского зодиака (связанное с годом рождения)

Определение

生肖 — это стандартный/образованный термин для 12 животных китайского зодиака, связанных с годом рождения. 属相 — разговорный повседневный синоним той же идеи.

существительное
одно из двенадцати животных китайского зодиака (связанное с годом рождения)
Легко спутать

Примеры

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    Какое у тебя животное китайского зодиака?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Моё животное зодиака — Собака.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    В этом год Дракона, в следующем год Змеи — каждое животное зодиака появляется раз в двенадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngрождение
肖xiàoсходство

生 «рождение» и 肖 «сходство» относятся к животным, связанным с годом рождения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肖 小 отвечает за звучание, а 月 — это «луна».

Открыть 肖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.