用作 (yòng zuò) — использовать как, служить

Определение

用作 (yòng zuò) означает «использовать [что-то] как / служить» — объект — это то, что ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, а дополнение — его новая РОЛЬ. Часто встречается в конструкциях с 把/被: 把旧报纸用作包装材料.

глагол
использовать какслужить

Примеры

  • 用作。
    Zhè ge fáng jiān bèi yòng zuò cāng kù.
    Эта комната используется как склад.
  • 用作。
    Tā bǎ jiù bào zhǐ yòng zuò bāo zhuāng cái liào.
    Он использует старые газеты как упаковочный материал.
  • 用作。
    Tā de jīng yàn kě yǐ yòng zuò cān kǎo.
    Его опыт может служить справочным материалом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

用yòngиспользовать
作zuòкак

«用» (использовать) + «作» (как) = использоваться как что-то, то есть служить чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.