甩头 (shuǎi tóu) — откинуть голову назад, встряхнуть головой (часто выражая пренебрежение или нетерпение)
Definition
Выразительный глагол, означающий встряхнуть или откинуть голову назад, обычно чтобы поправить волосы или выразить нетерпение/пренебрежение. Часто используется в конструкции 甩了一下头.
verb
откинуть голову назадвстряхнуть головой (часто выражая пренебрежение или нетерпение)
Examples
- 甩头，。Tā shēng qì dì shuǎi tóu, zhuǎn shēn jiù zǒu le.Она сердито тряхнула головой и развернулась, чтобы уйти.
- ，。Tā shuǎi le yí xià tóu, bǎ tóu fa shuǎi dào hòu miàn.Он один раз тряхнул головой, откинув волосы назад.
- ，甩头。Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā zhǐ shì shuǎi tóu xiào le xiào.Услышав это предложение, он просто тряхнул головой и улыбнулся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.