甲等 (jiǎ děng) — первый класс, высшая категория (в системе классификации)

Определение

существительное
первый классвысшая категория (в системе классификации)

Примеры

  • 甲等。
    Tā zuò de shì jiǎ děng cāng.
    Он летел первым классом.
  • 甲等。
    Zhè fèn bào gào bèi píng wéi jiǎ děng.
    Этот отчёт получил оценку «первый класс».
  • 甲等。
    Zhè jiā cān tīng de jiǎ děng tào cān hěn guì.
    Комплексный обед первого класса в этом ресторане очень дорогой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甲jiǎпервый
等děngкатегория

甲 обозначает высший ранг, а 等 — категорию; вместе это первая категория.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Открыть 甲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.