电容 (diàn róng) — электрическая ёмкость; конденсатор

Определение

电(diàn) + 容(róng). Относится как к электрическому свойству «ёмкость», так и, чаще в повседневном техническом общении, к физическому компоненту «конденсатор».

существительное
электрическая ёмкостьконденсатор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 电容。
    Zhè ge diàn lù de diàn róng xū yào gēng huàn.
    Конденсатор в этой цепи нужно заменить.
  • 电容100。
    Zhè ge yuán jiàn de diàn róng shì 100 wēi fǎ.
    Ёмкость этого компонента — 100 микрофарад.
  • 电容。
    Gāo diàn róng de cái liào cháng yòng yú diàn zǐ shè bèi.
    Материалы с высокой ёмкостью часто используются в электронных устройствах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество
容róngёмкость

电 — электричество, 容 — ёмкость; название электрической ёмкости или конденсатора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng容róng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 容 часть 宀 (крыша) указывает на «удерживание» или «содержание», а 公 отвечает за звучание.

Открыть 容 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.