电流 (diàn liú) — электрический ток | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

электрический ток

电流。
Zhè zhǒng jīn shǔ de diàn liú hěn qiáng.
У этого металла очень сильный электрический ток.
电流。
Wǒ men xū yào cè liáng diàn lù zhōng de diàn liú.
Нам нужно измерить электрический ток в цепи.
电流。
Ān quán shǐ yòng diàn qì shí yào zhù yì diàn liú de dà xiǎo.
При безопасном использовании электроприборов обращай внимание на силу электрического тока.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

流liúпоток

«电» — «электричество», а «流» — «поток»; вместе это электрический ток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».