电灯 (diàn dēng) — электрический свет, электрическая лампа

Определение

существительное

электрический светэлектрическая лампа

Счётное слово · 盏

电灯。
Qǐng bǎ diàn dēng dǎ kāi.
Пожалуйста, включи электрический свет.
电灯。
Fáng jiān lǐ yǒu yì zhǎn diàn dēng.
В комнате есть электрическая лампа.
电灯。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè xīn diàn dēng.
Я вчера купил новую электрическую лампу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

灯dēngлампа

«电» — электричество, а «灯» — лампа, вместе они образуют электрическую лампу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.