男厕 (nán cè) — мужской туалет, мужская уборная

Определение

Короткий, практичный термин в стиле вывески для мужского туалета. Употребляется со счётным словом 个; 女厕 — женский туалет.

существительное

мужской туалетмужская уборная

Счётное слово · 个

Легко спутать

男厕？
Qǐng wèn nán cè zài nǎ lǐ?
Извините, где находится мужской туалет?
男厕。
nán cè De biāo zhì shì lán sè de.
Вывеска мужского туалета синяя.
男厕。
Zhè ge shāng chǎng de nán cè zài èr lóu.
Мужской туалет в этом торговом центре находится на втором этаже.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской пол

厕cèтуалет

男 означает мужской пол, а 厕 — туалет, поэтому слово значит «туалет для мужчин».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

田力男

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廁; 厕 — её упрощённое написание.

广則廁

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

則

則zé廁cè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廁 состоит из 广 и 則; 則 даёт звучание, а 广 связано со значением. Упрощённая форма 厕 — более поздняя краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.