TongTong
Войти

男女平等 (nán nǚ píng děng) — равенство мужчин и женщин, гендерное равенство

Определение

Устойчивое выражение, означающее гендерное равенство — равные права и обращение с мужчинами и женщинами. Используется в формальном, социальном и политическом контекстах, часто в сочетании с 推动, 实现 или 原则.

существительное
равенство мужчин и женщингендерное равенство

Примеры

  • 男女平等。
    Wǒ men guó jiā yì zhí zài tuī dòng nán nǚ píng děng.
    Наша страна постоянно продвигает гендерное равенство.
  • 男女平等。
    nán nǚ píng děng Shì xiàn dài shè huì de zhòng yào yuán zé.
    Гендерное равенство — важный принцип современного общества.
  • ，男女平等。
    Jìn nián lái, guān yú nán nǚ píng děng de tǎo lùn yuè lái yuè duō.
    В последние годы обсуждения гендерного равенства становятся всё более частыми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

男女мужчины и женщины
男nánмужчина女nǚженщина
联合Сочинение
平等равные
平píngуровень等děngравный
联合Сочинение

男女 — мужчины и женщины, а 平 и 等 вместе означают равные; следовательно, идея в том, что они равны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.