TongTong
Войти

男女老少 (nán nǚ lǎo shào) — люди всех возрастов и полов; все, от мала до велика, мужчины и женщины

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'все' — мужчины, женщины, старые и молодые вместе. Используется как единое существительное для 'всех людей', а не как четыре отдельные категории.

существительное
люди всех возрастов и половвсеот мала до великамужчины и женщины

Примеры

  • 男女老少。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le quán chéng de nán nǚ lǎo shào cān jiā.
    Это мероприятие привлекло людей всех возрастов и полов со всего города.
  • 男女老少。
    nán nǚ lǎo shào Dōu ài kàn zhè bù diàn shì jù.
    Люди всех возрастов и полов обожают смотреть эту телепередачу.
  • 男女老少，。
    Gōng yuán lǐ nán nǚ lǎo shào dōu yǒu, fēi cháng rè nao.
    В парке есть люди всех возрастов и полов — очень оживлённо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

男女мужчины и женщины
男nánмужской女nǚженский
联合Сочинение
老少старые и молодые
老lǎoстарый少shǎoмолодой
联合Сочинение

男 и 女 обозначают пол, 老 и 少 — возраст, поэтому эта фраза означает «все люди».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.