男爵 (nán jué) — барон | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

барон

Счётное слово · 位

男爵。
Zhè wèi nán jué zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
Этот барон очень известен в истории.
男爵。
Tā de nán jué chēng hào shì cóng fù qīn nà lǐ jì chéng de.
Его титул барона был унаследован от отца.
男爵。
Wǒ men cān guān le yí zuò nán jué de gǔ lǎo chéng bǎo.
Мы посетили древний замок, принадлежащий барону.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánнизший дворянский ранг

爵juéтитул

男 означает «низший дворянский ранг», а 爵 — «титул»; вместе это обозначает барона.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

田力男

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

爵 изначально изображал винный сосуд в форме воробья, иногда с рукой, держащей его. В современной форме части сосуда были переформированы и разделены.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.