留一手 (liú yī shǒu) — утаить пару приёмов (при обучении ремеслу или навыку)

Definition

Examples

• 师傅教徒弟时总是留一手，怕徒弟超过自己。
  Shī fu jiào tú dì shí zǒng shì liú yī shǒu, pà tú dì chāo guò zì jǐ.
  Мастер всегда утаивает пару приёмов, обучая подмастерьев, боясь, что они его превзойдут.
• 他学手艺的时候，老师傅给他留了一手。
  Tā xué shǒu yì de shí hou, lǎo shī fu gěi tā liú le yì shǒu.
  Когда он учился ремеслу, старый мастер утаил от него один приём.
• 别留一手了，把你知道的都教给我们吧。
  Bié liú yī shǒu le, bǎ nǐ zhī dào de dōu jiāo gěi wǒ men ba.
  Не утаивай — научи нас всему, что знаешь.