留存 (liú cún) — сохранять, хранить, оставаться

Определение

глагол

сохранятьхранитьоставаться

留存。
Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào liú cún xià lái.
Эти важные документы необходимо сохранить.
留存。
Nà duàn jì yì yǒng yuǎn liú cún zài wǒ xīn zhōng.
Это воспоминание навсегда останется в моём сердце.
留存。
Gōng sī jué dìng liú cún suǒ yǒu kè hù zī liào.
Компания решила сохранить все записи клиентов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

留liúсохранять

存cúnоставаться

И «留», и «存» означают сохранять или оставаться; вместе они подчёркивают сохранение или непрерывное существование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

卯

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 留 объединяет 田 (поле) с 卯, который задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

才

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.