疏松 (shū sōng) — рыхлый (о почве, текстуре, структуре); пышный (о хлебе, пирожных и т.п.)

Определение

Прилагательное, описывающее мягкую, пористую, воздушную текстуру — используется для почвы, выпечки или любого рыхлого, рассыпчатого материала. Отличается от 稀 xī («жидкий, водянистый, редкий»).

прилагательное
рыхлый (о почве, текстуре, структуре)пышный (о хлебе, пирожных и т.п.)

Примеры

  • 疏松，。
    Zhè kuài tǔ dì hěn shū sōng, shì hé zhǒng huā shēng.
    Этот участок земли очень рыхлый, подходит для посадки арахиса.
  • 疏松，。
    Gāng kǎo chū lái de miàn bāo fēi cháng shū sōng, kǒu gǎn hěn hǎo.
    Свежеиспечённый хлеб очень пышный и имеет отличную текстуру.
  • 疏松，。
    Zhè zhǒng dàn gāo zhì dì shū sōng, rù kǒu jí huà.
    У этого торта рыхлая текстура, и он тает во рту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疏shūредкий
松sōngрыхлый

疏 означает «редкий», а 松 — «рыхлый»; вместе они описывают рыхлую структуру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

Форма 疏 состоит из 㐬 и 疋, где 疋 передаёт звук.

Открыть 疏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.