疗程 (liáo chéng) — курс лечения | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

курс лечения

Счётное слово · 个

Примеры

疗程。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè liáo chéng.
Врач прописал мне курс лечения.
疗程。
Zhè ge liáo chéng xū yào sān gè yuè cái néng wán chéng.
Этот курс лечения занимает три месяца.
疗程，。
liáo chéng Jié shù hòu, tā de bìng qíng míng xiǎn hǎo zhuǎn.
После окончания курса лечения его состояние заметно улучшилось.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疗liáoлечить

程chéngкурс

疗 относится к лечению, 程 — к курсу или этапу, вместе это курс лечения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 療; 疗 — её упрощённое написание.

疒尞療

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 療疒 обозначает болезнь, а 尞 — звук; упрощённая форма 疗 — более поздняя краткая версия, поэтому видимые части не соответствуют историческим.

Открыть 疗 →