疲于奔命 (pí yú bēn mìng) — быть измотанным от постоянной беготни; выбиваться из сил (из-за большой нагрузки)
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий «сбиться с ног» из-за непрерывных требований — подчёркивает, что причиной является внешнее давление, а не личная усталость.
idiom
быть измотанным от постоянной беготнивыбиваться из сил (из-за большой нагрузки)
Examples
- ，疲于奔命。Tā zuì jìn wèi le xiàng mù tiān tiān jiā bān, zhēn shì pí yú bēn mìng.Он в последнее время каждый день работает сверхурочно ради проекта — он совершенно вымотан от беготни.
- ，疲于奔命。Gōng sī yè wù kuò zhāng, yuán gōng men gè gè pí yú bēn mìng.По мере расширения бизнеса компании все сотрудники сбиваются с ног.
- ，疲于奔命。Bié ràng tā zài jiē shǒu xīn rèn wu le, tā yǐ jīng pí yú bēn mìng le.Не позволяй ему брать на себя новые задачи — он уже вымотан от беготни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.