病痛 (bìng tòng) — боль и страдания, вызванные болезнью; недуг

Определение

существительное

боль и страданиявызванные болезньюнедуг

病痛。
Tā duō nián lái yì zhí rěn shòu zhe bìng tòng de zhé mó.
Он много лет страдал от мук болезни.
病痛，。
bìng tòng Suī rán nán áo, dàn jiā rén de péi bàn ràng tā gǎn dào wēn nuǎn.
Хотя боль болезни трудно выносить, поддержка семьи согревала его.
。
Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě gè zhǒng màn xìng bìng tòng.
Это лекарство эффективно облегчает различные хронические боли, связанные с болезнью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

病bìngболезнь

病 означает болезнь, а 痛 — боль; вместе они обозначают страдания от недуга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

疒甬痛

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 означает болезнь, а 甬 — звучание; вместе они образуют 痛 — боль или повреждение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.