TongTong
Войти

症候 (zhèng hòu) — симптом; болезнь

Определение

Формальный медицинский термин: «симптом» (признак болезни) или, в более широком смысле, «заболевание/состояние». Наиболее часто используется в клинических и академических текстах; в повседневной речи предпочитают 症状 или 病.

существительное
симптомболезнь

Примеры

  • 症候。
    Bìng rén chū xiàn le duō zhǒng zhèng hòu.
    У пациента проявились множественные симптомы.
  • 症候。
    Zhè zhǒng zhèng hòu xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Этот симптом требует дальнейшего обследования.
  • 症候。
    Yī shēng gēn jù zhèng hòu lái pàn duàn bìng yīn.
    Врач определяет причину заболевания на основе симптомов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

症zhèngболезнь
候hòuпризнак

Болезнь и признак вместе обозначают симптомы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Открыть 候 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.