瘦 (shòu) — худой, стройный (о людях и животных); узкий (об одежде); постный (о мясе)
Определение
Используй 瘦 для описания телосложения человека (или животного), а также для узкой одежды или постного мяса. Для тонких предметов используй 薄; для изящной женской фигуры 苗条 более лестно, чем просто 瘦.
прилагательное
худойстройный (о людях и животных)узкий (об одежде)постный (о мясе)
Примеры
- 瘦。Tā shòu le hěn duō.Он очень похудел.
- 瘦。Zhè kuài zhū ròu hěn shòu.Этот кусок свинины очень постный.
- 瘦。Zhè tiáo kù zi tài shòu le.Эти штаны слишком узкие.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.