瘦小 (shòu xiǎo) — худой и маленький (о телосложении)

Определение

прилагательное

худой и маленький (о телосложении)

瘦小。
Nà ge nǚ hái cháng dé shòu xiǎo.
Та девочка худенькая и маленькая.
瘦小。
Tā shēng bìng hòu biàn de hěn shòu xiǎo.
После того как он заболел, он стал очень худым и маленьким.
瘦小，。
Suī rán tā shòu xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
Хотя она худая и маленькая, у неё много сил.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

瘦shòuхудой

小xiǎoмаленький

瘦 означает худобу, а 小 — маленький размер; вместе они описывают худую и маленькую комплекцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒叟瘦

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nè

Звуковая часть声符shēngfú

叟

叟sǒu瘦shòu

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.