癌变 (ái biàn) — раковое перерождение; злокачественное изменение

Определение

Медицинский термин, обозначающий процесс превращения нормальных клеток в злокачественные (существительное). Сочетает 癌 ('рак') с 变 ('изменяться/превращаться') — отличается от 病变, которое охватывает любую патологию тканей, а не только рак.

существительное
раковое перерождениезлокачественное изменение

Примеры

  • 癌变。
    Zhè zhǒng xì bāo fā shēng le ái biàn.
    Эти клетки подверглись злокачественной трансформации.
  • ，癌变。
    Yī shēng gào sù tā, zhè ge zhǒng liú yǒu ái biàn de kě néng.
    Врач сказал ему, что эта опухоль может подвергнуться злокачественному перерождению.
  • 癌变。
    Zǎo qī fā xiàn kě yǐ zǔ zhǐ ái biàn de fā shēng.
    Раннее выявление может предотвратить возникновение злокачественной трансформации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

癌áiрак
变biànизменение

癌 обозначает злокачественную природу 变, то есть злокачественное перерождение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Открыть 癌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.