登顶 (dēng dǐng) — достичь вершины (горы, соревнования, рейтинга и т.д.); подняться на вершину
Определение
Глагол, означающий достичь вершины — буквально подняться на вершину или переносно занять первое место в рейтинге/соревновании. Первый иероглиф обозначает действие; 山顶 — это место, куда прибывают, а 高峰/首脑 обозначают саму вершину, а не действие по её достижению.
глагол
достичь вершины (горы, соревнования, рейтинга и т.д.)подняться на вершину
Примеры
- 登顶。Tā men jīn tiān chéng gōng dēng dǐng le.Они сегодня успешно достигли вершины.
- 登顶，。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dēng dǐng, ná le guàn jūn.Она достигла вершины в этом соревновании и выиграла чемпионат.
- ，登顶。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú dēng dǐng le háng yè zuì gāo zhí wèi.После долгих лет упорного труда он наконец достиг высшей должности в отрасли.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.