白斑 (bái bān) — белое пятно; (медицина) лейкоплакия

Определение

существительное
белое пятно(медицина) лейкоплакия
Счётное слово · 块

Примеры

  • 白斑。
    Tā de pí fū shàng chū xiàn le yí gè bái bān.
    На его коже появилось белое пятно.
  • 白斑。
    Yī shēng shuō tā kǒu qiāng lǐ de bái bān shì liáng xìng de.
    Врач сказал, что лейкоплакия во рту у него доброкачественная.
  • 白斑。
    Zhè zhī māo de ěr duo shàng yǒu yí gè bái bān.
    У этой кошки белое пятно на ухе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
斑bānпятно

白 указывает на цвет, а 斑 — на пятно; вместе — белое пятно.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
文文wénузор
Звуковая часть声符shēngfú
班
班bān斑bān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 斑 использует 文 для обозначения узора и 班 для передачи звучания.

Открыть 斑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.