白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — Прекрасный принц; идеальный романтический партнёр (часто используется с юмором)
Definition
Культурный образ из западных сказок: идеальный, идеализированный мужчина, о котором мечтает женщина. Часто используется с юмором или самоиронией при обсуждении романтических ожиданий.
noun
Прекрасный принцидеальный романтический партнёр (часто используется с юмором)
Examples
- 白马王子。Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.Она ждёт своего прекрасного принца.
- 白马王子，。Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.Не относись к каждому парню как к прекрасному принцу; будь реалистичной.
- 白马王子。Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.Прекрасный принц в сказках всегда такой идеальный.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.