百姓 (bǎi xìng) — простые люди; обычные граждане

Определение

существительное
простые людиобычные граждане
Счётное слово · 个

Примеры

  • 百姓。
    Guó jiā de fā zhǎn lí bù kāi bǎi xìng de zhī chí.
    Развитие страны не может обойтись без поддержки простых людей.
  • 百姓。
    Zhè jiàn shì guān xì dào měi gè bǎi xìng de lì yì.
    Это дело касается интересов каждого обычного гражданина.
  • 百姓。
    Xīn zhèng cè gěi bǎi xìng dài lái le hěn duō hǎo chù.
    Новая политика принесла много выгоды простым людям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百bǎiсто
姓xìngфамилия

百 — «сто», а 姓 — «фамилия»; вместе они обозначают простых людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина; девушка
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

姓 сочетает 女 (женщина) с 生, которое даёт произношение.

Открыть 姓 →
Встречается в
Общество и общественная жизньЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.