皮肤癌 (pí fū ái) — рак кожи | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

рак кожи

皮肤癌。
Cháng shí jiān shài tài yáng huì yǐn qǐ pí fū ái.
Длительное пребывание на солнце может вызвать рак кожи.
皮肤癌。
Bì miǎn shài tài duō tài yáng kě yǐ yù fáng pí fū ái.
Избегание чрезмерного воздействия солнца может предотвратить рак кожи.
皮肤癌，。
Tā dé le pí fū ái, zhèng zài jiē shòu zhì liáo.
У него рак кожи, и он проходит лечение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皮肤кожа

皮píкожа肤fūкожа

联合Сочинение

«皮肤» — кожа, а «癌» — рак; вместе это рак кожи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

夫

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 肤 образована из 肉 («плоть») и 夫, отвечающего за звучание.

疒嵒癌

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.