盐矿 (yán kuàng) — соляная шахта

Определение

существительное
соляная шахта
Счётное слово · 座

Примеры

  • 盐矿。
    Zhè zuò yán kuàng yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Эта соляная шахта существует уже несколько сотен лет.
  • 盐矿。
    Gōng rén men cóng yán kuàng lǐ yùn chū le dà liàng de yán.
    Рабочие вывезли из соляной шахты огромное количество соли.
  • 盐矿。
    Yóu kè kě yǐ jìn rù gǔ lǎo de yán kuàng cān guān.
    Туристы могут зайти в древнюю соляную шахту на экскурсию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐yánсоль
矿kuàngшахта

盐矿 (yánkùang) — это соляная шахта, место добычи 盐 (yán).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽 鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Открыть 盐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦 石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.